NO EGITO, CÉSAR INSULTA A BELA CLEÓPATRA DIZENDO-LHE QUE SUA NAÇÃO ESTÁ CONDENADA A VIVER SOB O REGIME DE SEMI-ESCRAVIDÃO AOS ROMANOS. ELA DECIDE PROVAR A ELE QUE SEU POVO NÃO É DECADENTE E QUE ELE ESTÁ ENGANADO. PARA ISTO IRÁ CONSTRUIR UM MAGNÍFICO PALÁCIO EM ALEXANDRIA, EM MENOS DE TRÊS MESES. MAS, COMO ISSO SERIA POSSÍVEL? POR SORTE, O INCOMPETENTE ARQUITETO DE CELÓPATRA CONHECE O DRUIDA GAULÊS PANORAMIX E PEDE UMA FORCINHA ELE. ASTRIX E OBELIX O ACOMPANHAM NESSA MISSÃO QUE TERÁ MUITO MAIS AVENTURA, ATÉ MESMO CONTRA O PRÓPRIO CÉSAR.